June 30th, 2017

Мурманские конвои

Чисто любопытства ради, ничего не ожидая, взялся почитать сабж. Книжка норвежского старичка-краеведа Харальда Хенриксена, которая была издана в Норвегии в 2004 г., а у нас в 2008 г.
Чуда не случилось, книжка на поверку на 3/4 оказалась мусором. Сразу видно, что пишет далекий от реалий описываемых событий дедушка. Ну, может сказывается перевод - его делала некая дама, судя по всему, от военного дела и истории далекая также, как от валки леса в Якутии. Огромное количество ошибок и путаницы, которые нет смысла перечислять. Что мысли автора, что многочисленные интервью полны путаницы, домыслов, каких-то левых рассказов. Много текста в книге никак не касается собственно конвоев. Рассказы людей, у которых брали интервью, почти ничего не дают и оставляют ощущение какой-то глупости, а то и вранья. Опять же, двойной перевод может быть подгадил.
Однако есть куча фактов, против которых не попрешь. Когда в книге в 2008 г. (редакторы там активно ставили сноски, поэтому беру год нашего издания) человек пишет, что немецкие потери в 1941 г. в Заполярье никто не знает и взять неоткуда, а потом вдруг объявляет, что один Горный корпус Норвегия потерял 11 тыс. убитыми - это просто шок. Ведь реально вся немецкая армия, включая наступавших на Кандалакшу, имела общие потери в 21 тысячу.
Очередную печаль вызвали наши ветераны, с которыми брали интервью норвежцы. Не помню, был ли в 2008 ОБД Мемориал? Один называет себя командиром взвода автоматчиков в батальоне морской пехоты. Реально - сначала рядовой санитар батальона аэродромного обслуживания, а с декабря 1941 - зубной техник в тылу. Есть медаль и орден ВОВ 2 степени, вот только обе награды дадены уже после войны в 1945 г. Описанные там подвиги вызывают сильное сомнение.
Второй хотя бы имеет боевые награды, данные реально в 1941 и 1942 г., но тоже - зачем? - говорит что был зам. ком. роты в 318 батальоне МП. На самом деле рядовой-санитар в 1 бат-не МУР, а потом 10 гв. дивизии. Оба ветерана вообще ничего такого про бои и обстановку, кроме общих слов, не поведали. Кому это надо?
Таким образом, книжка вообще ни о чем. Разве что крупицы интересного про быт норвежцев в Киркенесе и т.п.
Низачот Хенриксену.